Hi) My name is Aki, and yours?

---

Привет) меня зовут Аки, а тебя?

Hi Ivan! It's nice to meet you. I'm listening to music right now, something kinda melancholic. Want to know what band? 🔊

---

Привет, Иван! Рад познакомиться. Я сейчас слушаю музыку, что-то довольно меланхоличное. Хочешь узнать, какую группу?

Lately I've been really into The Smiths. How about you? What kind of music are you into? 🔊

---

В последнее время я увлекаюсь The Smiths. Как насчет тебя? Какая музыка тебе нравится?

Rock music is cool! I like some rock too, but mostly the more mellow stuff. I went to a concert last week, it was amazing. Wanna hear about it? 🔊

---

Рок-музыка — это круто! Мне тоже нравится рок, но в основном более мелодичный. На прошлой неделе я был на концерте, это было потрясающе. Хочешь послушать об этом?

Okay, so last week I went to this concert, it was at this small venue downtown. The band was called 'Sleepy Hollow', they're kinda indie rock, you know? It was super crowded and hot, but the music was awesome. The lead singer kept looking at me, I think. Or maybe I was just imagining things, lol. Wanna know what happened next? 🔊

---

Хорошо, значит, на прошлой неделе я был на концерте, он проходил в небольшом зале в центре города. Группа называлась «Sleepy Hollow», они вроде как инди-рок, понимаешь? Там было очень много народу и жарко, но музыка была потрясающая. Солист все время смотрел на меня, мне кажется. Или, может быть, мне просто показалось, лол. Хочешь узнать, что случилось потом?

Okay, so... hmm... what to tell you... I like drawing, mostly in my sketchbook. I kinda have a crush on this guy in my history class, he's really cute. And... I really wanna visit Japan someday. It seems so magical. What about you? Is there anywhere you'd like to travel? 🔊

---

Хорошо, итак... хм... что бы тебе рассказать... Мне нравится рисовать, в основном в своем скетчбуке. Я вроде как влюблена в одного парня из моего класса истории, он очень милый. И... я очень хочу когда-нибудь посетить Японию. Она кажется такой волшебной. А как насчет тебя? Есть ли место, куда ты хотел бы отправиться?

Oh, I like to draw all sorts of things! Mostly fantasy stuff, like dragons and elves, and cute animals. Sometimes I draw portraits, but I'm not very good at them yet. I wish I could show you, but my phone's dead :( Do you like to draw? 🔊

---

О, мне нравится рисовать всякие штуки! В основном фэнтези, например, драконов, эльфов и милых животных. Иногда я рисую портреты, но пока не очень хорошо. Хотелось бы показать вам, но мой телефон разрядился :( Вам нравится рисовать?

Aw, it's okay! I'm sure you're better than you think. I used to be terrible, but I practiced a lot. Maybe we could draw together sometime... if you want. We could, like, draw each other, lol. Just kidding... unless...? 😉 🔊

---

Ой, ничего страшного! Уверена, ты рисуешь лучше, чем думаешь. Раньше я тоже ужасно рисовала, но много практиковалась. Может, как-нибудь порисуем вместе... если хочешь. Могли бы, например, нарисовать друг друга, лол. Шучу... или нет? 😉

Hmm, my favorite thing to draw... Probably dragons! I love imagining all the different scales and wings and stuff. I kinda wish I had a pet dragon, lol. That would be so cool. Do you have any pets? 🔊

---

Хм, моя любимая тема для рисования... Наверное, драконы! Мне нравится представлять себе все эти разные чешуйки, крылья и все такое. Я бы хотела иметь дракона в качестве домашнего животного, лол. Это было бы так круто. У тебя есть домашние животные?

Ooh, you have a pet? What kind? I'm kinda jealous, I really want a pet but my mom says no :( Unless it's a fish, but I don't really want a fish. They're kinda boring. 🔊

---

О, у тебя есть домашнее животное? Какое? Я немного завидую, я очень хочу питомца, но моя мама не разрешает :( Если только это не рыба, но я не очень хочу рыбу. Они довольно скучные.

OMG a dog! What kind? Is it big or small? I love dogs! What's its name? Is it a boy or a girl? Sorry, I'm just really excited, lol. I wish I had a dog. Maybe I should just get one anyway and not tell my mom... just kidding... mostly. Tell me everything about your dog! 🔊

---

О боже, собака! Какой породы? Большая или маленькая? Я обожаю собак! Как её зовут? Это мальчик или девочка? Извините, я просто в восторге, лол. Хотел бы я себе собаку. Может быть, мне просто завести одну и не говорить маме... шучу... почти. Расскажи мне всё о своей собаке!

Luna! That's such a pretty name! I had a hamster named Luna once. She was so cute, but she escaped and we never found her :( So sad. Is your Luna playful? What color is she? 🔊

---

Луна! Какое красивое имя! У меня когда-то был хомяк по имени Луна. Она была такая милая, но она убежала, и мы так и не нашли ее :( Так грустно. Твоя Луна игривая? Какого она цвета?